Creado en 1998 por el CCI Paris Ile-de-France, el French Evaluation Test (TEF) es un examen de referencia internacional que mide su nivel de conocimiento y habilidades en francés.
¿Para qué sirve el TEF?
El TEF permite dar fe de su nivel de francés en cualquier contexto profesional, académico, de movilidad y particularmente para:
|
Estudia en Francia |
|
Reconocido oficialmente desde 2004 por el Ministerio de Educación Nacional de Francia , el TEF Études evalúa las habilidades escritas y orales en francés para todos los estudiantes extranjeros que solicitan la inscripción en el primer ciclo de estudios universitarios en Francia ( artículo D. 612-12 del Código de Educación ). |
|
Aplicantes a Nacionalidad Francesa |
|
La naturalización de TEF está reconocida por el Ministerio del Interior y es esencial en el contexto de una solicitud de naturalización del Estado francés.
Su objetivo es medir el nivel de comprensión oral / escrita y expresión oral / escrita |
|
Aplicantes a la residencia en Francia |
|
La tarjeta de residencia de TEF tiene como objetivo validar un nivel A2 por escrito y oralmente , con el fin de obtener una tarjeta de residencia del gobierno francés. |
|
Aplicantes a residencia permanente ante Canadá |
|
Como parte de los procedimientos de solicitud de inmigración y ciudadanía , el gobierno federal de Canadá ha reconocido a TEF Canadá desde 2002 para dar fe de sus habilidades lingüísticas en francés. |
|
Aplicantes a residencia permanente ante Quebec – Canada |
|
Como parte de los procedimientos de inmigración, el Ministro de Inmigración, Francisación e Integración de Quebec (MIFI) solicita dar fe de sus habilidades lingüísticas en francés. |
Dependiendo de su objetivo y los pasos que tome, elija la versión del TEF que incluya las pruebas que necesita.
Para algunas versiones del TEF, las pruebas deben realizarse durante la misma sesión .
Las pruebas se evalúan utilizando una escala de 7 niveles, desde el nivel 0 (habilidades más básicas) hasta el nivel 6 (dominio completo).
Esta escala se refiere a los 6 niveles (A1 a C2) del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas ( MCER ) del Consejo de Europa y a los 12 niveles de competencia lingüística canadiense ( NCLC ) / Quebec ( EQNCF ).
¿Cuáles son las pruebas del TEF?
Comprensión escrita
medir su capacidad para leer y comprender documentos escritos.
4 secciones – 50 preguntas
1 hora
cuestionario de opción múltiple (MCQ)
Para cada pregunta, hay una opción entre 4 respuestas pero solo una respuesta es correcta.
| Buena respuesta | +1 Punto |
| Si no responde | 0 Puntos |
| Si responde mal | 0 Puntos |
| Si hace una respuesta múltiple | 0 Puntos |
A tener en cuenta: Puede navegar libremente dentro de los cuestionarios en la computadora.
Al final de las pruebas de comprensión, una pantalla indica su nivel para cada una de las pruebas. Estos resultados son indicativos. Sus resultados oficiales aparecerán en el certificado de resultados después de que Le français des affaires verifique sus respuestas .
Comprensión Oral:
medir su capacidad para comprender el francés hablado escuchando documentos de audio.
4 secciones – 60 preguntas
40 minutos
- cuestionario de opción múltiple (MCQ)
- Para cada pregunta, hay una opción entre 2, 4 o 5 respuestas, pero solo una respuesta es correcta.
| Buena respuesta | +1 Punto |
| Si no responde | 0 Puntos |
| Si responde mal | 0 Puntos |
| Si hace una respuesta múltiple | 0 Puntos |
A tener en cuenta:
Debe responder preguntas a medida que avanza (no puede regresar).
Al final de las pruebas de comprensión en formato digital, una pantalla indica su nivel para cada una de las pruebas. Estos resultados son indicativos.
Sus resultados oficiales aparecerán en el certificado de resultados después de que Le français des affaires verifique sus respuestas .
Expresión Oral:
medir su capacidad de comunicarse oralmente con un interlocutor.
2 secciones
15 minutos en total
La prueba se realizará cara a cara con un examinador y tiene dos secciones, A y B.
-
SECCIÓN A – Obtenga información (5 minutos)
SECCIÓN B – Argumento para convencer (10 minutos)
No aplica
A tener en cuenta: esta prueba se registra sistemáticamente para permitir una doble evaluación.
Expresión Escrita:
medir su capacidad de expresarse en francés por escrito.
2 secciones
1 hora
Las dos secciones, A y B, deben procesarse.
SECCIÓN A – Escriba el resto de un artículo (80 palabras mínimo)
SECCIÓN B – Exprese su punto de vista y justifíquelo (200 palabras mínimo)
No aplica
A tener en cuenta:
La producción escrita debe realizarse sobre el tema de la expresión escrita (no se tienen en cuenta los borradores). Todos los documentos (temas, borradores, etc.) deben devolverse al supervisor. Asegúrese de haber completado la portada (apellido, nombre, número de identificación, etc.).
Glosario y estructura:
medir su capacidad para usar el idioma francés (vocabulario y estructuras gramaticales) de manera correcta y adecuada.
4 secciones – 40 preguntas
30 minutos.
cuestionario de opción múltiple (MCQ)
Para cada pregunta, hay una opción entre 4 respuestas pero solo una respuesta es correcta.
|
Buena respuesta |
+1 Punto |
|
Si no responde |
0 Puntos |
|
Si responde mal |
0 Puntos |
|
Si hace una respuesta múltiple |
0 Puntos |
A tener en cuenta:
Puede navegar libremente dentro de los cuestionarios en la computadora.
Al final de las pruebas de estructura y léxico en formato digital, una pantalla indica su nivel para cada una de las pruebas. Estos resultados son indicativos. Sus resultados oficiales aparecerán en el certificado de resultados después de que Le français des affaires verifique sus respuestas .
¿Qué pruebas debo presentar segun el TEF?
TIPO TEF |
Estudios |
Naturalización |
Tarjeta de residente |
Canadá |
Quebec |
| Comprensión auditiva | Obligatoria | Obligatoria | Obligatoria | Obligatoria | Obligatoria |
| Comprensión escrita | Obligatoria | Obligatoria | Obligatoria | Obligatoria | Opcional |
| Glosario y estructura | Obligatoria | No aplica | No aplica | No aplica | No aplica |
| Expresión escrita | Obligatoria | Obligatoria | Obligatoria | Obligatoria | Opcional |
| Expresión oral | No aplica | Obligatoria | Obligatoria | Obligatoria | Obligatoria |
¿Cómo puedo preparar el TEF?
Para prepararse para el TEF, tiene varias opciones :
- Consulte los tutoriales que le permitirán familiarizarse con las pruebas TEF.
- Familiaricese con el formato de la prueba con las pruebas de muestra disponibles en esta sección.
- Gracias a la aplicación móvil French 3.0 , practique las diferentes pruebas de evaluación en francés.
- Regístrese para la preparación en línea de PrepmyTEF . Por 39 €, tendrá acceso durante un año a las hojas de cursos, ejercicios y pruebas oficiales de blancos para prepararse para el examen.
¿Cómo me registro al examen TEF?
Las sesiones se organizan durante todo el año dentro de la red de socios, en todo el mundo .
Póngase en contacto con su centro directamente para obtener más detalles sobre las fechas de las sesiones, los precios o cualquier otra información sobre la organización de sesiones cerca de usted.
CONSULTE ACÁ LA LISTA de los centros de pruebas TEF
Anticipe su registro lo antes posible como parte de sus procedimientos administrativos.
No se requiere diploma previo para rendir el examen. Debes ser mayor de 16 años .
Al registrarse , se le solicitarán los siguientes documentos:
- una fotocopia de un documento de identidad oficial con foto y firma,
- Si el centro de exámenes no puede tomar su foto el día del examen, también le pedirá que proporcione una identificación con foto.
También completará una hoja de información personal cuando se registre. Esta hoja se utilizará para establecer su certificado de resultados.
Una vez que se haya validado su registro, su centro de exámenes le enviará una citación por correo electrónico que debe presentar el día del examen con su documento de identidad.
¿Cómo conformar el examen TEF?
Antes del examen
Cuando se registra, acepta cumplir con las condiciones de registro y prueba.
El día del examen, después de verificar su identidad y su invitación, el supervisor le pedirá que firme una hoja de firma en papel o en una tableta. Verifique su información personal en este momento.
A tener en cuenta: En el caso de un error o modificación no informada el día de la prueba, NO SE PUEDE HACER CORRECCIÓN una vez que se haya publicado el certificado de resultados.
El supervisor le dirá dónde ubicarse para presentar el examen
Instrucciones para respetar durante las pruebas:
– Apague su teléfono móvil y cualquier otro dispositivo electrónico.
– No puede usar un diccionario ni ningún documento de referencia.
– Ningún efecto personal debe permanecer visible o sobre la mesa durante las pruebas, con la excepción de su documento de identidad.
– No debe comunicarse con otros candidatos.
– No se permite la entrada tardía a la sala una vez que la prueba ha comenzado.
– No se autoriza ninguna salida durante toda la duración de las pruebas escritas.
Durante el examen
Las pruebas de comprensión se realizarán en papel o en una computadora , dependiendo de su centro de pruebas.
Para las pruebas de computadora , el supervisor proporciona a cada candidato un nombre de usuario y contraseña. De este modo, el candidato accede a la plataforma de prueba en línea y sigue las instrucciones para cada prueba.
Para las pruebas en papel , el supervisor proporciona a cada candidato una hoja de respuestas en la que debe verificar su elección de respuesta. Las preguntas de escucha se transmiten a todos los candidatos y no se pueden interrumpir.
¿Cómo obtengo mis resultados del examen TEF?
Sus resultados se enviarán al centro de examen dentro de los 15 días hábiles a partir de la fecha de recepción del material de la sesión.
Sin embargo, si su prueba incluyó una prueba de expresión escrita , el período de corrección es más largo. Espere entre 4 y 6 semanas para recibir sus resultados.
Luego se le enviará un certificado de resultados .
Cada certificado es detallado y personalizado (con su foto y su firma).
Para cada prueba, específica:
- el número de puntos obtenidos
- el nivel alcanzado
- una descripción de tus habilidades actuales en francés general.
La validez de los resultados es de dos años . Puede volver a tomar el examen tantas veces como lo desee, respetando un período de 30 días entre cada examen.
Preguntas frecuentes TEF:
¿Cuánto cuesta la prueba?
Las tarifas de inscripción son establecidas por el centro de pruebas . Los precios pueden variar de un centro a otro y según el número de eventos.
¿Puedo cancelar mi registro?
El registro es firme y final. Las tarifas de registro que ha pagado siguen siendo adquiridas.
En caso de cancelación antes del día de la prueba o ausencia en el día de la prueba por razones principales (enfermedad, incapacidad profesional, muerte de un padre, etc.), debe presentar un documento de respaldo (certificado médico, certificado de empleador …). Luego, el francés comercial estudia las razones de la ausencia y posiblemente ofrece una nueva inscripción en el centro, sin costo adicional.
En caso de ausencia injustificada o abandono, no se le reembolsará. Usted acepta estas condiciones al firmar el formulario de registro cuando se registra en el centro .
¿Cómo solicitar un arreglo particular?
El français des affaires ofrece varias opciones para hacer que TEF sea accesible para los candidatos con discapacidades.
El candidato proporciona un certificado médico a su centro de pruebas. Este certificado es emitido por un profesional y explica la naturaleza de la discapacidad. Si esto permite que el candidato presente las pruebas, el profesional emite recomendaciones para la organización de la sesión (versión en Braille completo, versión para el candidato con discapacidad visual, puesta a disposición por el centro de un asesor, atribución de » una tercera vez adicional, adaptación del volumen del sonido, etc.).
El francés comercial transmite el material necesario para la organización de una sesión adaptada al centro de examen: versión adaptada, instrucciones para la persona responsable del centro, instrucciones para el supervisor, examinador, asesor.
¿Cómo se calcula mi puntaje?
Para las pruebas de comprensión oral y escrita, así como para Lexicon and Structure, solo es posible una respuesta. Cada respuesta correcta da un punto y dar una respuesta incorrecta no quita un punto.
El total de respuestas correctas no constituye la puntuación final. Este total se convierte en una puntuación calibrada que tiene en cuenta las diferencias de dificultad de las preguntas que componen el examen.
Las pruebas de expresión oral y escrita son evaluadas por dos examinadores, utilizando una cuadrícula de evaluación estandarizada. El resultado de estas evaluaciones también se convierte en una puntuación calibrada.
Para conocer el nivel de competencia lingüística canadiense (CLB) correspondiente a su puntaje, consulte la Tabla de correspondencia .
¿En qué formato recibo mi certificado de resultados?
Para TEF o TEF Canada , recibirá un certificado en papel , entregado a su centro de pruebas. Recuerde hacer una copia certificada de su certificado porque cualquier solicitud de duplicado es de pago.
Si ha aprobado la naturalización de TEF , la tarjeta de residencia de TEF o el TEF Quebec (TEFAQ) , recibirá un correo electrónico que le dará acceso a un certificado electrónico de resultados (no se le emitirá un certificado en papel).
Este certificado desmaterializado es un documento oficial que puede presentar a las autoridades competentes como parte de sus procedimientos administrativos .
Versiones de TEF:
TEF completo (5 pruebas – Estudios) entrega en papel
TEF Canada entrega en papel
TEF Quebec (TEFAQ) Electrónica
TEF Naturalización Electrónica
Tarjeta de residente de TEF Electrónica
Quiero retomar la prueba. ¿Cuál es el período de espera?
Puede realizar la prueba tantas veces como desee .
Sin embargo, es necesario un período de espera de 30 días entre dos una presentación y otra
¿Puedo solicitar un recurso?
Business French y sus centros asociados hacen todo lo posible para garantizar que las pruebas TEF se aprueben en las mejores condiciones y con justicia entre los candidatos.
También tenga en cuenta que desde el 15 de octubre de 2018, reevaluamos sistemáticamente todas las transferencias internas a la Cámara de Comercio e Industria de París Ile-de-France.
A pesar de estas precauciones, ¿notó una anomalía grave o un mal funcionamiento al realizar su prueba? Usted tiene en este caso y sólo en este caso la posibilidad de presentar un recurso ante la empresa francesa.
¿Cómo solicitar un duplicado?
Es completamente posible que obtenga un nuevo certificado original . El costo de volver a imprimir un certificado es de 50 euros.
Sin embargo, tenga en cuenta que el candidato solo puede redactar un duplicado original de un certificado de resultados (marcado «DUPLICATA»).
Conéctese a la siguiente dirección
Ordene un «certificado de Reproducción» sin olvidar que especificar en el cuadro «Comentarios», su nombre y la fecha de la ejecución de la prueba.
¿Qué consecuencias en caso de fraude?
En caso de fraude, falsificación o interrupción del buen funcionamiento de la sesión de prueba observada por el prescriptor, el centro de pruebas aprobado o el CCI Paris Ile-de-France, la comisión disciplinaria o el CCI Paris Ile-de-France, emite las sanciones correspondientes
Para el candidato, la sanción puede consistir, dependiendo del tipo de fraude o falsificación, en cancelar la prueba o posiblemente el certificado emitido, y / o prohibir tomar la prueba por un período fijado por el comité.
La decisión del comité disciplinario se comunica al candidato fraudulento, al centro de evaluación y al prescriptor.
Atención Los oficiales encargados de monitorear los archivos que requieren un certificado TEF ( Ministerio de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá, Ministerio de Inmigración, Francización e Integración (MIFI) de Quebec, agentes de las prefecturas, Universidades, Campus Francia, etc.) puede acceder a los resultados obtenidos por los candidatos directamente desde el CCI Paris Île-de-France.