Alerta a viajeros sobre coronavirus (COVID-19)

Al igual que con otras enfermedades respiratorias, COVID-19 puede causar síntomas leves, como tos y fiebre. También puede volverse más grave para algunas personas y provocar neumonía o dificultades respiratorias que pueden requerir atención médica u hospitalización.

Las personas infectadas con COVID-19 pueden tener pocos o ningún síntoma. Es posible que no sepa que tiene síntomas de COVID-19 porque son similares a un resfriado o gripe.

Los síntomas pueden tardar hasta 14 días en aparecer después de la exposición al COVID-19. Este es el período infeccioso más largo conocido para esta enfermedad. Actualmente se investiga si el virus puede transmitirse a otros si alguien no muestra síntomas. Si bien los expertos creen que es posible, se considera raro.

Los síntomas han incluido:

• fiebre
• tos
• respiración dificultosa
• neumonía en ambos pulmones

En casos severos, la infección puede conducir a la muerte.

Los coronavirus humanos causan infecciones de la nariz, la garganta y los pulmones. Se transmiten más comúnmente de una persona infectada a través de:

• gotitas respiratorias generadas cuando tose o estornuda
• contacto personal cercano y prolongado, como tocarse o darse la mano
• tocar algo con el virus, luego tocarse la boca, la nariz o los ojos antes de lavarse las manos

La evidencia actual sugiere que la propagación de persona a persona es eficiente cuando hay contacto cercano.

En este momento, no existe una vacuna para COVID-19 o cualquier producto de salud natural que esté autorizado para proteger contra él.

Una higiene adecuada puede ayudar a reducir el riesgo de infección o propagar la infección a otros:

• Lávese las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente después de usar el baño y al preparar la comida.
• use desinfectante para manos a base de alcohol si no hay agua y jabón disponibles
• al toser o estornudar:
• tose o estornuda en un pañuelo de papel o en la curva de su brazo, no en su mano
• deseche los pañuelos desechados lo antes posible en un cesto de basura forrado y lávese las manos después
• evite tocarse los ojos, la nariz o la boca con las manos sin lavar
• Limpie las siguientes superficies de alto contacto con frecuencia con limpiadores domésticos comunes o lejía diluida (1 parte de lejía por 9 partes de agua):
• juguetes
• baños
• Los telefonos
• electrónica
• manijas de puerta
• mesas de noche
• controles remotos de televisión

Si bien las enfermedades pueden enfermar a cualquier persona, algunas personas  tienen más riesgo de contraer una infección y desarrollar complicaciones graves debido a su salud, circunstancias sociales y económicas.

Las organizaciones, el personal y los voluntarios juegan un papel importante para ayudar a evitar que estas poblaciones contraigan o propaguen el virus COVID-19. Comience compartiendo cosas simples que pueden hacer para ayudar a mantenerse a sí mismos y a otros saludables, guíalos para que lo ayuden si desarrollan signos y síntomas y aprenda formas de ayudar a los clientes enfermos que se recuperan de COVID-19.

Las poblaciones vulnerables pueden incluir

Cualquiera que sea:

• un adulto mayor
• en riesgo debido a afecciones médicas subyacentes (p. ej., enfermedades cardíacas, hipertensión, diabetes, enfermedades respiratorias crónicas, cáncer)
• en riesgo debido a un sistema inmunitario comprometido por una afección o tratamiento médico (por ejemplo, quimioterapia)

Cualquiera que tenga:

• dificultad para leer, hablar, comprender o comunicarse
• dificultad para acceder a atención médica o consejos de salud
• dificultad para realizar actividades preventivas, como lavarse las manos con frecuencia y cubrirse al toser y estornudar
• atención médica especializada continua o necesita suministros médicos específicos
• necesidades continuas de supervisión o apoyo para mantener la independencia
• dificultad para acceder al transporte
• barreras económicas
• empleo inestable o condiciones de trabajo inflexibles
• aislamiento social o geográfico, como en comunidades remotas y aisladas
• condiciones de vivienda inseguras, inadecuadas o inexistentes

Si ha viajado a la provincia de Hubei, China, Irán o Italia en los últimos 14 días, limite su contacto con otros durante 14 días, comenzando el día en que comenzó su viaje. Esto significa auto aislarse y quedarse en casa . Póngase en contacto con la autoridad de salud pública de su provincia o territorio dentro de las 24 horas posteriores a su llegada a su territorio para recibir asesoramiento.

Todas las personas debemos continuar pensando en las acciones que pueden tomar para mantenerse saludables y prevenir la propagación de cualquier enfermedad, especialmente infecciones respiratorias.

Ahora y siempre durante la temporada de resfriados y gripe, quédese en casa si está enfermo . Anime a las personas que conoce que están enfermas a quedarse en casa hasta que ya no tengan síntomas.

Dado que los virus respiratorios, como el que causa COVID-19, se transmiten por contacto, cambie la forma en que se saludan. En lugar de un apretón de manos, un beso o un abrazo, es menos probable que una ola amistosa o un golpe en el codo lo expongan a virus respiratorios.

La práctica frecuente lavado de manos y cúbrase la boca y nariz cuando tosa o estornude. Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia, como juguetes y manijas de puertas.

Estas son las formas más importantes para protegerse y proteger a su familia de enfermedades respiratorias, incluido COVID-19.

Los coronavirus generalmente no sobreviven en las superficies después de contaminarse. El riesgo de propagación de los productos enviados durante un período de días o semanas a temperatura ambiente es muy bajo .

No hay riesgo conocido de coronavirus que ingresen a los países en sobres o paquetes provenientes de las regiones afectadas en China.

Actualmente no hay evidencia que sugiera que este virus está circulando en animales viajeros

Es posible que algunos tipos de animales puedan infectarse con COVID-19, pero no hay evidencia de que las mascotas u otros animales puedan transmitir el virus. Todavía hay muchas incógnitas sobre COVID-19 y esta es un área que queda por estudiar y comprender.

Hasta que se pueda saber  más, si le han diagnosticado COVID-19 y tiene una mascota u otro animal:

• evitar el contacto cercano con ellos
• no los abrace ni los bese, ni los deje lamer, sentarse en su regazo o dormir en su cama
• practicar una buena etiqueta de tos
• evite toser y estornudar a sus animales
• hacer que otro miembro de su hogar cuide a sus animales
• Si esto no es posible, lávese siempre las manos antes de tocarlas o alimentarlas.
• Limite el contacto de su animal con otras personas y animales
• Esto puede significar mantenerlos en el interior

Hasta la fecha, no ha habido informes de ganado infectado por COVID-19 en ninguna parte. Sin embargo, los productores de ganado deben seguir las medidas de bioseguridad normales como siempre. Esto incluye limitar las visitas o los trabajadores que pueden haber viajado o estado en contacto con alguien de un área afectada. 

Estas recomendaciones se actualizarán a medida que haya más información disponible.

Animales en o desde otros países

Aunque la propagación actual y el crecimiento del brote de COVID-19 se asocia principalmente con la propagación de persona a persona, los expertos coinciden en que el virus probablemente se originó en los murciélagos y puede haber pasado a través de una fuente animal intermediaria (actualmente desconocida) en China antes de transmitirse a humanos

Se recomienda que las personas que viajan a un país o región afectados eviten el contacto con animales, incluidos los mercados de carne salvaje y de animales húmedos.

Si está considerando viajar, consulte los últimos avisos de salud de viaje para obtener los consejos de viaje más actualizados antes de viajar.

Todos los animales que ingresan a otros países deberían cumplir con los requisitos de importación establecidos por la Agencia encargada de inspección. Actualmente no existen requisitos específicos en algún país que restrinjan la importación de animales relacionados con el brote de COVID-19. Esto se debe a que no hay evidencia de que las mascotas u otros animales domésticos puedan transmitir el virus.

Sin embargo, hasta que sepamos más, los importadores, las organizaciones de rescate y las familias adoptivas deberían considerar limitar o posponer la importación de animales de las áreas afectadas. Si se importan animales de un área afectada:

• deben ser monitoreados de cerca para detectar signos de enfermedad
• debe contactar a un veterinario si se enferma
• llame con anticipación para asegurarse de que estén al tanto de las circunstancias

• Lávese las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos, y séquelas con toallas de papel desechables o toallas secas reutilizables, reemplácelas cuando se moje.
• También puede eliminar la suciedad con una toallita húmeda y luego usar un desinfectante para manos a base de alcohol.
• Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca.
• Tosa o estornude en la curva de su brazo o en un pañuelo desechable.

• Al menos una vez al día, limpie y desinfecte las superficies que toca con frecuencia, como inodoros, mesitas de noche, perillas de las puertas, teléfonos y controles remotos de televisión.
• No comparta artículos personales con otros, como cepillos de dientes, toallas, ropa de cama, utensilios o dispositivos electrónicos.
• Use desinfectantes domésticos comunes o lejía diluida (1 parte de lejía y 9 partes de agua) para desinfectar.
• Coloque los artículos contaminados que no se puedan limpiar en un recipiente forrado, asegure el contenido y deséchelos con otros desechos domésticos.
• Baje la tapa del inodoro antes de descargar.

• Controle sus síntomas según las indicaciones de su proveedor de atención médica o autoridad de salud pública .
• Si sus síntomas empeoran, comuníquese inmediatamente con su proveedor de atención médica o con la autoridad de salud pública y siga sus instrucciones.
• Descanse, coma una dieta eq uilibrada y manténgase en contacto con otros a través de dispositivos de comunicación.

• Mascarillas quirúrgicas / de procedimiento (no reutilizar)
• Protección para los ojos
• Guantes desechables (no reutilizar)
• Toallas de papel desechables
• Pañuelos
• Contenedor de residuos con revestimiento de plástico.
• Termómetro
• Medicamentos de venta libre para reducir la fiebre (p. Ej., Ibuprofeno o acetaminofeno)
• Agua 
• Jabón de mano
• Desinfectante a base de alcohol que contiene al menos 60% de alcohol
• Jabón para platos
• Jabón de lavar regular
• Productos de limpieza domésticos regulares
• Lejía (hipoclorito de sodio al 5%) y un recipiente separado para dilución (1 parte de lejía por 9 partes de agua)
• Toallitas de preparación de alcohol
• Haga arreglos para que le envíen sus compras

• Evite a las personas en los hospitales y centros de atención a corto plazo especialmente los adultos mayores y aquellos con afecciones crónicas o sistemas inmunes comprometidos.
• evite tener visitas a su hogar
• cúbrase la boca y la nariz con el brazo cuando tosa o estornude
• que le envíen suministros a su hogar en lugar de ir por si mismo
• los suministros deben dejarse afuera para garantizar una distancia de 2 metros