DELF Diploma de estudios de lengua francesa
El Ministerio de Educación Nacional ofrece una amplia gama de certificaciones en francés como lengua extranjera (diplomas y exámenes) para validar habilidades en francés, desde los primeros aprendizajes hasta los niveles más avanzados.
La oferta es adecuada para todas las edades y todos los públicos. Está armonizado en la escala de 6 niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas .
Los diplomas (DILF, DELF, DALF) son independientes y dan fe del dominio de las cuatro habilidades lingüísticas. Son válidos sin limitación de duración.
¿Para qué sirve el DELF?
Son los diplomas oficiales expedidos por el ministerio francés de educación nacional para certificar las competencias en francés de candidatos extranjeros y de franceses originarios de un país no francófono y no titulares de un diploma de estudios secundarios o de estudio superior público francés. Está compuesto por 4 diplomas independientes, correspondientes a los cuatro niveles del Marco Común Europeo de referencia para las Lenguas (A1, A2, B1, B2)
Validados por un equipo de psicometristas expertos en evaluación, estas certificaciones son reconocidas internacionalmente y son utilizadas frecuentemente por los ministerios extranjeros a cargo de la educación. Están presentes en más de 1.200 centros de examen en 175 países.
El DELF permite dar fe de su nivel de francés en cualquier contexto profesional, académico, de movilidad y particularmente para:
DELF all public
Diploma en lengua francesa Estudios
Públicos: adultos
Niveles evaluados: A1 a B2
Diploma Prim en lengua francesa
Audiencia: niños a nivel escolar (7 a 12 años)
Niveles evaluados: A1.1, A1, A2
Diploma junior DELF en lengua francesa
Audiencia: adolescentes en educación escolar (12 a 17 años)
Niveles evaluados: A1 a B2
Scolaire DELF
Diploma de estudios en lengua francesa
Audiencia: adolescentes en educación escolar (12 a 17 años)
Niveles evaluados: A1 a B2
DELF Pro
Diploma de estudios en francés «opción profesional»
Público: personas con el objetivo de una inserción o promoción profesional en Francia o en un entorno francófono
Niveles evaluados: A1 a B2
Diploma avanzado de francés DALF
Público: adultos en una universidad o situación profesional – todos los
niveles públicos evaluados: C1 y C2
¿Cuáles son las pruebas del DELF?
Tipo de pruebas : A1
|
Tipo de pruebas : A1 |
Duración |
Nota sobre |
|
Comprensión oral / 4 ejercicios En esta prueba, el candidato escucha anuncios públicos, transmisiones de radio, conversaciones, etc. El formato del documento de audio varía según el nivel. Escucha documentos y responder a las preguntas |
20 minutos |
/ 25 |
|
Comprensión escrita / 4 ejercicios Leer el formulario escrito es una prueba que verifica las habilidades del candidato como lector. Debe leer documentos para orientarse, obtener información, seguir instrucciones, etc. Los textos son cortos o muy largos, según el nivel del MCER. Leer documentos y responder preguntas |
30 minutos |
/ 25 |
|
Producción escrita / 2 ejercicios En esta prueba, también se evalúan las habilidades de interacción escrita. Las actividades pueden pedirle al candidato que complete un formulario, escriba un mensaje de correo electrónico para responder a alguien o prepare un texto destinado a ser publicado en un foro. Rellene un formulario y escriba un mensaje de 40 palabras como mínimo. |
30 minutos |
/ 25 |
|
Expresión oral / 3 partes En esta prueba, también se evalúa la interacción oral. El candidato debe comunicarse con el jurado. Las actividades de interacción oral toman diversas formas según el nivel: intercambios regulares, juegos de roles, debates, etc. Entrevista dirigida / Intercambio de información / Diálogo simulado |
5 a 7 minutos preparación: 10 minutos |
/ 25 |
Duración total de las pruebas colectivas: 1 hora 30 minutos
Nota total sobre 100.
Nota mínima necesaria para obtener el diploma: 50/100
Nota mínima requerida por prueba: 5/25
Tipo de pruebas : A2
|
Tipo de pruebas : A2 |
Duración |
Nota sobre |
|
Comprensión oral / 4 ejercicios La prueba de comprensión oral permite verificar las habilidades del candidato como usuario del idioma para recibir y procesar un mensaje hablado. En esta prueba, el candidato escucha anuncios públicos, transmisiones de radio, conversaciones, etc. El formato del documento de audio varía según el nivel. Escucha documentos y responder a las preguntas |
25 minutos |
/ 25 |
|
Comprensión escrita / 4 ejercicios Leer el formulario escrito es una prueba que verifica las habilidades del candidato como lector. Debe leer documentos para orientarse, obtener información, seguir instrucciones, etc. Los textos son cortos o muy largos, según el nivel del MCER. Leer documentos y responder preguntas |
30 minutos |
/ 25 |
|
Expresión escrita / 2 ejercicios. La prueba de producción escrita verifica las habilidades del candidato para producir un texto en francés. Las actividades de esta prueba varían según el nivel. El candidato puede tener que escribir un artículo, una carta o hacer un resumen. En esta prueba, también se evalúan las habilidades de interacción escrita. Las actividades pueden pedirle al candidato que complete un formulario, escriba un mensaje de correo electrónico para responder a alguien o prepare un texto destinado a ser publicado en un foro. Escribir 2 textos de 60 palabras como mínimo cada uno. |
45 minutos |
/ 25 |
|
Expresión oral / 3 partes La prueba de producción oral invita al candidato a producir un texto. Se compone de actividades que toman la forma de un monólogo o una presentación. En esta prueba, también se evalúa la interacción oral. El candidato debe comunicarse con el jurado. Las actividades de interacción oral toman diversas formas según el nivel: intercambios regulares, juegos de roles, debates, etc. Entrevista dirigida / Monólogo seguido / Ejercicio de interacción |
6 a 8 minutos preparación: 10 minutos |
/ 25 |
Duración total de las pruebas colectivas: 1 hora 40 minutos
Nota total sobre 100.
Nota mínima necesaria para obtener el diploma: 50/100
Nota mínima requerida por prueba: 5/25
Tipo de pruebas : B1
|
Tipo de pruebas : B1 |
Duración |
Nota sobre |
|
Comprensión oral / 3 ejercicios La prueba de comprensión oral permite verificar las habilidades del candidato como usuario del idioma para recibir y procesar un mensaje hablado. En esta prueba, el candidato escucha anuncios públicos, transmisiones de radio, conversaciones, etc. El formato del documento de audio varía según el nivel. Escuchar documentos y contestar preguntas. |
25 minutos |
/ 25 |
|
Comprensión escrita / 2 ejercicios Leer el formulario escrito es una prueba que verifica las habilidades del candidato como lector. Debe leer documentos para orientarse, obtener información, seguir instrucciones, etc. Los textos son cortos o muy largos, según el nivel del MCER. Lectura de documentos y respuesta a preguntas. |
35 minutos |
/ 25 |
|
Expresión escrita / 1 ejercicio. La prueba de producción escrita verifica las habilidades del candidato para producir un texto en francés. Las actividades de esta prueba varían según el nivel. El candidato puede tener que escribir un artículo, una carta o hacer un resumen. En esta prueba, también se evalúan las habilidades de interacción escrita. Las actividades pueden pedirle al candidato que complete un formulario, escriba un mensaje de correo electrónico para responder a alguien o prepare un texto destinado a ser publicado en un foro. Escribir 1 texto de 160 palabras como mínimo. |
45 minutos |
/ 25 |
|
Expresión oral / 3 partes La prueba de producción oral invita al candidato a producir un texto. Se compone de actividades que toman la forma de un monólogo o una presentación. En esta prueba, también se evalúa la interacción oral. El candidato debe comunicarse con el jurado. Las actividades de interacción oral toman diversas formas según el nivel: intercambios regulares, juegos de roles, debates, etc. Entrevista dirigida / Expresión de un punto de vista / Ejercicio de interacción |
15 minutos 10 minutos de preparación |
/ 25 |
Duración total de las pruebas colectivas: 1 hora 40 minutos
Nota total sobre 100.
Nota mínima necesaria para obtener el diploma: 50/100
Nota mínima requerida por prueba: 5/25
Tipo de pruebas : B2
|
Tipo de pruebas : B2 |
Duración |
Nota sobre |
|
Comprensión oral / 2 ejercicios La prueba de comprensión oral permite verificar las habilidades del candidato como usuario del idioma para recibir y procesar un mensaje hablado. En esta prueba, el candidato escucha anuncios públicos, transmisiones de radio, conversaciones, etc. El formato del documento de audio varía según el nivel. Escuchar documentos y contestar preguntas. |
30 minutos |
/ 25 |
|
Comprensión escrita / 2 ejercicios Leer el formulario escrito es una prueba que verifica las habilidades del candidato como lector. Debe leer documentos para orientarse, obtener información, seguir instrucciones, etc. Los textos son cortos o muy largos, según el nivel del MCER. Lectura de documentos y respuesta a preguntas. |
1 hora |
/ 25 |
|
Expresión escrita / 1 ejercicio. La prueba de producción escrita verifica las habilidades del candidato para producir un texto en francés. Las actividades de esta prueba varían según el nivel. El candidato puede tener que escribir un artículo, una carta o hacer un resumen. En esta prueba, también se evalúan las habilidades de interacción escrita. Las actividades pueden pedirle al candidato que complete un formulario, escriba un mensaje de correo electrónico para responder a alguien o prepare un texto destinado a ser publicado en un foro. Escribir 1 texto de 250 palabras como mínimo. |
1 hora |
/ 25 |
|
Expresión oral / 3 partes La prueba de producción oral invita al candidato a producir un texto. Se compone de actividades que toman la forma de un monólogo o una presentación. En esta prueba, también se evalúa la interacción oral. El candidato debe comunicarse con el jurado. Las actividades de interacción oral toman diversas formas según el nivel: intercambios regulares, juegos de roles, debates, etc. Monólogo seguido / Ejercicio en interacción |
20 minutos Preparación de 30 minutos |
/ 25 |
Duración total de las pruebas colectivas: 2 hora 50 minutos
Nota total sobre 100.
Nota mínima necesaria para obtener el diploma: 50/100
Nota mínima requerida por prueba: 5/25
Tipo de pruebas : DALF C1
|
Tipo de pruebas : DALF C1 |
Duración |
Nota sobre |
|
Comprensión oral / 2 ejercicios Respuesta a cuestionarios de comprensión relacionados con documentos grabados: – un documento largo (entrevista, curso, conferencia …) que dura aproximadamente ocho minutos (dos sesiones de audición) – varios documentos cortos de radio ( noticias, encuestas, anuncios publicitarios …) (escuchar). Duración máxima de los documentos: 10 min. |
40 minutos |
/ 25 |
|
Comprensión escrita / 2 ejercicios Respuesta a un cuestionario de comprensión sobre un texto de ideas (literario o periodístico), de 1.500 a 2.000 palabras. |
50 minutos |
/ 25 |
|
Expresión escrita / 2 partes Prueba de producción escrita en dos partes: – síntesis de varios documentos escritos con una longitud total de aproximadamente 1,000 palabras – ensayo basado en el contenido de los documentos |
2 horas 30 minutos |
/ 25 |
|
Expresión oral Presentación de varios documentos escritos, seguida de una discusión con el jurado. |
30 minutos Preparación de 1 hora |
/ 25 |
Duración total de las pruebas colectivas: 4 horas
Nota total sobre 100.
Nota mínima necesaria para obtener el diploma: 50/100
Nota mínima requerida por prueba: 5/25
Tipo de pruebas : DALF C2
|
Tipo de pruebas : DALF C2 |
Duración |
Nota sobre |
|
Comprensión oral y producción Prueba en tres partes: – informe sobre el contenido de un documento de audio (dos sesiones de escucha) – desarrollo personal basado en los temas expuestos en el documento – debate con el jurado. |
30 minutos Preparación de 1 hora |
/ 25 |
|
Comprensión y producción escrita Respuesta a un cuestionario de comprensión sobre un texto de ideas (literario o periodístico), de 1.500 a 2.000 palabras. |
3 horas 30 minutos |
/ 25 |
Duración total de las pruebas colectivas: 4 horas
Nota total sobre 100.
Nota mínima necesaria para obtener el diploma: 50/100
Nota mínima requerida por prueba: 5/25
¿Cómo puedo preparar el DELF?
- DELF Prim http://www.ciep.fr/delf-prim
- DELF junior/scolaire https://www.ciep.fr/delf-dalf/delf-junior-scolaire
- DELF tout public https://www.ciep.fr/delf-dalf/delf-tout-public
- DELF Pro https://www.ciep.fr/delf-dalf/delf-pro
- DALF https://www.ciep.fr/delf-dalf/dalf
- DELF B2 – Compréhension de l’oral
RFI Savoir y France Éducation international ofrecen capacitación para
Pruebas de comprensión oral DELF B2. Para cada sesión ejercicios largos (audio de aproximadamente 5 minutos y 13 preguntas) y cortos (audio de 1 minuto 30 a 2 minutos y 7 preguntas) le permiten entrenar condiciones de examen. Es posible elegir de este archivo las pruebas de
DELF para todas las edades o DELF junior. https://savoirs.rfi.fr/fr/apprendre-enseigner/langue-francaise/delf-b2-comprehension-orale - Destination DELF DALF CNED, en asociación con France Éducation international, ofrece un
preparación metodológica para los exámenes DELF y DALF.
Cada módulo le permite prepararse para los exámenes realizando, en autonomía, actividades de autocorrección para trabajar en las 4 habilidades: comprensión oral, comprensión escrita, producción oral y producción escrito Las actividades van acompañadas de cursos y un resumen de
curso https://www.cned.fr/inscription/8FLESDIX - Stratégies de préparation à l’examen La Universidad de Calgary en Canadá identifica sitios que ofrecen estrategias.
para preparar el DELF-DALF. Después de una primera parte de consejos generales
(A1, A2, B1), las estrategias se clasifican por nivel (B2, C1, C2). Para cada
nivel son estrategias propuestas para la comprensión y producción
oral y escrito http://www.ucalgary.ca/repsit/strategies-preparation-examen - Ciel de Bretagne Ejercicios de autocorrección en comprensión escrita, comprensión oral y
producción escrita (de DELF A1 a DELF B2 para todos los públicos). https://www.ciel.fr/fr/exercices-en-ligne/se-preparer-aux-examens-de-francais/ - Passe ton Delf Milan Ejercicios de autocorrección en comprensión escrita, comprensión oral y
producción escrita (de DELF A1 a DELF B2 para todos los públicos) https://sites.google.com/site/passetondelf/home - Passe ton Dalf Milan Ejercicios de autocorrección en comprensión escrita, comprensión oral y
producción escrita (de DELF A1 a DELF B2 para todos los públicos) https://sites.google.com/site/passetondalf/ - DéfiDELF : Un Mooc pour vous préparer au DELF B2 (Université de Lille) DéfiDELF es un curso guiado de 6 semanas que ofrece: ● una selección de
Cuestiones sociales adaptadas al nivel B2 del MCER ● de actividades autocorregir la comprensión oral y escrita ● actividades tuteladas de producción oral y escrita ● recursos y herramientas para la progresión ● espacios de discusión, intercambio y reflexión sobre su aprendizaje. Curso del 10 de febrero al 21 de marzo de 2020. https://defidelf.univ-lille.fr/
Ejemplos de pruebas de producción oral y escrita.
- Echantillons de production orale et écrite du DELF scolaire, Plan de estudios Servicio de Canadá (CSC) Muestras de producción oral y escrita (A1-B2) validadas por Francia Educacion internacional. Están acompañados por una guía de visualización. https://transformingfsl.ca/fr/resources/echantillons-de-productions-orales-et-ecrites-selon-les-niveaux-du-cecr/
- Echantillons de production orale et écrite du DELF scolaire B1, ISB Munich, 2010 (alemán, francés)
El Instituto Francés en Munich y Francia Educación internacional colaboraron en la producción y validación de videos que ilustran ejemplos de producción oral Estos videos están acompañados por la «Guía del corrector» (pdf) http://www.isb.bayern.de/schulartspezifisches/materialien/delf-b1-an-der-bayerischen-%20realschule/ - Echantillons de production orale du DELF B2, Universidad de calgary Estos videos de producción oral DELF B2 van acompañados de temas, Rejillas de corrección, películas y marcas otorgadas por France Education
internacional Fueron producidos por la Universidad de Calgary en colaboración.
con Francia Educación internacional. https://www.ucalgary.ca/delf/oral_DELF_B2 - Echantillons de production orale du DALF C2, Universidad de calgary Estos videos de producción oral de las letras de campo y ciencias de DALF C2 están acompañados de temas, cuadrículas de corrección, películas y
calificaciones otorgadas por France Educación internacional. Estaban producido por la Universidad de Calgary, en asociación con France Educación internacional http://www.ucalgary.ca/delf/resources/dalf-c2
Ejemplos de armonización de una producción oral.
Process l’harmonisation au service de l’apprentissage, Plan de estudios Servicio de Canadá (CSC) Este video muestra extractos de una sesión de calibración de notas exámenes escolares DELF. https://transformingfsl.ca/
¿Cómo me registro al examen DELF?
¿Cómo conformar el examen DELF?
El candidato tiene derecho a:
- regístrese directamente para el examen de su elección sin tener que justificar la obtención del examen para el nivel anterior o cualquier otro examen o prueba de ningún tipo.
- regístrese en el centro de examen aprobado de su elección.
- tomar un examen tantas veces como lo desee hasta la graduación, siempre que haya obtenido sus resultados antes de proceder a una nueva inscripción.
- se beneficiará de una adaptación específica si está discapacitado, siempre que presente un certificado médico 2 meses antes de la fecha de las pruebas.
- volver a tomar un examen que ya obtuvo, siempre que renuncie voluntariamente a su diploma por escrito en una carta dirigida al gerente del centro
- solicite el reembolso de su registro o el aplazamiento a la próxima sesión en caso de ausencia justificada (presentación obligatoria de un certificado médico).
El candidato tiene el deber de:
- respetar el período de registro para registrarse en un centro de examen.
- transmitir toda la información requerida para el registro (datos de contacto).
- pagar el monto de las tarifas de registro dentro del período indicado.
- elija la versión del examen que corresponda a su perfil (adolescentes y adultos mayores: todos los grupos de edad o profesionales; jóvenes en edad escolar secundaria: junior y escolar; niños matriculados en la escuela primaria: Prim).
- envíe al centro candidato su código de candidato si ya ha realizado un examen DELF o DALF.
- Informe al momento del registro cualquier situación de discapacidad con un certificado médico.
- Renuncie voluntariamente a su diploma por escrito en una carta dirigida al gerente del centro y acompañado por el diploma original si desea retomar un examen de un nivel que ya ha obtenido.
¿Citaciones y traspasos del examen DELF?
El candidato tiene el derecho:
- para recibir una invitación individual con las fechas y horas de las pruebas.
- utilice un diccionario monolingüe solo para las pruebas de producción oral de DALF C1, comprensión de lectura / producción escrita y comprensión auditiva / producción oral de DALF C2.
- salir de la sala de pruebas colectivas después del final de la primera hora de forma temporal o permanente.
- recibir borradores para preparar las respuestas.
- escuche el discurso de bienvenida del supervisor de las pruebas colectivas que explica el curso de las pruebas y las reglas que deben observarse.
El candidato tiene el deber:
- participar en las pruebas en los horarios indicados en la invitación.
- presentar identificación válida el día del examen.
- guarde todas sus pertenencias personales, apague sus dispositivos electrónicos y colóquelos en el lugar indicado por el supervisor.
- escribir con un bolígrafo negro o azul.
- Tener una actitud tranquila y respetuosa hacia los supervisores y otros candidatos.
¿Cómo obtengo mis resultados del examen DELF?
El candidato tiene el derecho:
- recibir sus resultados dentro de un tiempo razonable (máximo: 2 meses).
- recibir un certificado de éxito provisional si lo solicitan a su centro de examen.
- recibir un diploma, válido de por vida, impreso en papel seguro y no falsificable.
- tener una doble evaluación en sus pruebas (dos correctores para las pruebas colectivas y dos examinadores para la prueba individual con la excepción de DELF Prim, donde solo se requiere un examinador para la prueba individual).
- consultar su copia, sea cual sea su resultado, de acuerdo con los métodos especificados por su centro de examen.
El candidato tiene el deber:
- acepta sus resultados: el jurado es soberano y sus decisiones son firmes y definitivas. El candidato no puede impugnar sus resultados, excepto en el caso de un error material o una irregularidad de las condiciones de adjudicación.
Preguntas frecuentes DELF:
¿Tengo que ser estudiante de un centro de lengua francesa para sentarme para DELF o DALF?
Cualquier persona que desee validar sus habilidades en el idioma francés puede ir a DELF y DALF sin ningún requisito previo.
¿Puedo hacer varios exámenes?
El candidato puede tomar un examen tantas veces como sea necesario hasta que lo obtenga. Por otro lado, no puede presentarse para un diploma que ya posee, a menos que renuncie voluntariamente al diploma adquirido por escrito y antes de la sesión de examen. El candidato que no apruebe el segundo intento perderá el beneficio del primer diploma.
¿Son válidos DELF y DALF en todas partes?
Si El DELF y el DALF se benefician del reconocimiento de todos los diplomas oficiales otorgados por el Ministerio de Educación Nacional de Francia.
¿Son válidos DELF y DALF de por vida?
Si
¿Puedo registrarme en línea?
No La inscripción se realiza directamente en los centros de examen.
¿Puedo registrarme directamente con CIEP?
No Solo los centros de examen están autorizados a registrar candidatos. El CIEP no es un centro de examen.
¿Cómo obtener mi diploma por equivalencia?
El CIEP ya no emite diplomas por equivalencia, por otro lado, un certificado de equivalencia de los diplomas obtenidos en el sistema anterior (antes de 2005) se puede preparar a pedido.
Para cualquier solicitud, el candidato debe enviar un correo electrónico a delfdalf@ciep.fr
¿Cómo puedo saber mi nivel de francés?
El candidato puede tomar el TCF (examen de conocimientos de francés) para conocer su nivel lingüístico en francés como idioma general para cada habilidad.
Información: www.ciep.fr/tcf/